Memories of a lover
“I have got your picture, Of me and you”, the song reveals that the person being referred in the song has a picture.
The person may be revealing he has memories of his lover.
He reveals how they used to write to each other and this may be understood in multiple ways.
It sounds like they had written to each other after separation and still comes out as a memory on how they used to write to each other.